EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Var är mina pengar och mina vapen? Du får inte både och.
Låt min fru vara i fred, annars är ditt liv över.
FÖRSVARSDEPARTEMENTET
Fyra dagar efter Davoren Park mördades hon med ett stulet militärvapen.
Hade du några Berreta 9mm i din leverans?
Vi har hittat drönaren.
- Har ni hårddisken? - Den är tyvärr borta.
Hur är det möjligt?
- De ljuger. - Vilka då?
Var är den?!
Om Haqqani hackat drönaren skulle de väl ha tagit på sig skulden?
Skickar ni trupper till Nordwaziristan ser min regering det som en invasion.
Herregud!
Det är väl gömstället som de anföll?
Jag visste att hon spionerade.
Att läcka hemlig information ger 20 års fängelse.
Är du där? Är du i säkerhet?
Vem jobbar du för om det inte är flygvapnet?
Pale Horse har genomfört avrättningsuppdrag i Pakistan.
Därför är amerikanerna här.
Vet vi varifrån den hackades?
- Från pakistanska underrättelsetjänsten. - Herregud!
- Vi måste få ut Markson vid liv. - Då fortsätter vi att förhandla.
Diplomati är slöseri med tid.
DRÖNARE/UAV DATAÖVERFÖRING
- Vad? - Jag måste få träffa Garrity.
- Det är omöjligt, Cal. - Jag litar inte på nån annan.
Berätta vad du vet så ger jag det till Garrity.
Nej, jag pratar bara med honom. Du ordnar det. Din chef har inflytande.
Du kommer inte i närheten av premiärministern efter det som hänt.
Vad?
Killen i huset i Captains Flat.
Dödade du honom, Cal?
Få in mig hos Garrity!
Ni ville träffa mig.
Det gäller ett jobb.
Det är känsligt och involverar bara dig och mig.
Självklart.
Vi har hittat krypterade meddelanden på sociala medier
mellan en lokal agent och Beijing.
Du ska göra en full analys av agentens konto.
Känner agenten till utredningen?
KOALITIONENS MARKTRUPPER
Haqqani känner till USA:s planer på att infiltrera deras territorium
och att trupper förflyttas till basen i Khost.
Stoppar vi inte det dödar de Markson. Vi har 72 timmar på oss att hitta honom.
Vidriga lilla troll.
Bailey gormade om nationell säkerhet
och samtidigt sålde hon hemligheter till kineserna.
Hon måste ha insett att Kina skulle berätta för Pakistan om gömstället.
- Vi måste stoppa Haqqani. - Du vet att det inte handlar om dem.
Det är USA som tvingar Pakistan att välja sida.
Vi då? Vems sida är vi på?
Jag följer inte Pentagon blint när det kan reta upp en kärnvapenstat.
Fyra australier är döda och det är Pakistans fel.
Det utreds fortfarande.
- Ju mer de snackar, desto... - Vi har 72 timmar på oss!
Vår underrättelsetjänst ska kontakta alla de kan!
Saudiarabien, Iran! Använd deras kontakter bland talibanerna om vi måste.
Markson ska komma hem utan att nån provocerar fram ett krig, Jim.
Sa polisen att han hette John Smith?
Ja. Tror du att han gömde sig för Cal?
Hon kontaktade honom och tog min pistol. Det känns planerat.
Tror du att hon är farlig?
Hon är nog förvirrad och det gör henne farlig.
Hör av dig om hon kontaktar dig, men hon får inte träffa premiärministern.
Har du berättat det för polisen och Garritys stab?
Ja. De ökar hans skydd.
Hon flög drönaren när den hackades. Hon kanske vet nåt.
Finns det nåt att veta får jag reda på det på kommittémötet.
Jag följer reglerna för att inte göra premiärministern till måltavla.
Sen analyserade vi loggarna
från hårddisken i den hackade AOD9-drönaren.
Här ser ni...
Där ser ni intrånget då de tog över drönaren.
Våra analytiker spårade sen källan till en ip-adress i Islamabad.
Därifrån spårades den till pakistanska underrättelsetjänsten, ISI.
Det är rena grekiskan för mig.
Hur vet ni att det inte var en proxyserver?
Hackare ser till att inte vara lättidentifierade.
Proxyservrar, onion routing eller VPN.
Som exempel kan vi ta intrånget i US Office of Personnel Management.
Det tros ha varit Kina, men gjordes via servrar i USA.
Hur vet vi att det inte är nån som gömmer sig bakom Pakistan
eller försöker göra dem till fiender?
Varför viskar försvarschefen i ert öra, mr Lavelle?
Har ni inget svar?
- Miss Koutoufides, vi har... - Ni är väl inte säkra?
- Medlemmar ska avstå från aggressivitet. - Jag är inte aggressiv.
Jag vill bara att mr Lavelle svarar.
Man ser tydligt mjukvarans digitala signatur
inbäddad i informationsflödet och det är en varningssignal.
Det är äkta.
Den 20 augusti skickade Catriona Bailey information till Kina
om att kabinettet ville begränsa hur amerikanska satelliter
samlade information utifrån Pine Gap-basen.
Två dagar senare kom en högt uppsatt amerikansk militärrådgivare på blixtbesök-
-och smörade för militärledningen.
Den 17 oktober...
Bailey informerade Kina om nya handelsdiskussioner med Indien.
Inom en vecka hade USA inlett egna förhandlingar.
Nästan varje gång Bailey gav information till MSS i Kina...
...kom det en reaktion från USA.
De snappade upp informationen.
Utan att berätta det för oss.
De visste att hon spionerade, i flera år.
Då visste de att gömstället i Miran Shah hade avslöjats.
De såg på medan det attackerades.
Varför då?
Varför sa de inget?
Bra jobbat, William.
Men det är spekulationer.
Och om vi kan få tag på nåt konkret?
Övervakning av amerikanska myndigheter bryter mot vår överenskommelse.
Om det uppdagas måste vi sparka dig.
Vi hittar ett annat sätt.
Han måste ha identifierat sig när han hyrde huset.
Skicka det till Karen Koutoufides kontor, å premiärministerns vägnar.
Tack. Jag har fått det.
Körkort New South Wales, Australien
John Smith 347 Hume Street, Goulburn NSW 2580
Har du tid att titta på bilder?
Vad fan?
Fortsätt. Det hettar till.
Vem skickade dem?
- Numret är spärrat. - Vad vill de? -Ingen aning. -Om de sprids tror folk
att du påverkade besluten om bilfabriken.
- Att Vanguard fick solkraftverket... - Glöm Vanguard.
Upphandlingen drevs av regeringen.
Allt handlar om hur det ser ut och det där ser illa ut.
Jag kan be nån att söka efter numret och gräva lite, men...
Vet du vad?
De drar över mig varenda dag här.
Varför inte ha lite kul för en gångs skull?
Så John Smith är ett falskt namn och adressen är falsk.
- Fick du bilden från körkortet? - Ja, jag känner inte igen honom.
- Men jag har nåt som kan hjälpa oss. - Bra. Hej då.
Tack för livvakterna.
Jag bara informerade om det.
Om piloten har information vill jag ha den, förstått?
USA: S AMBASSAD
Jag är chockad. Verkligen.
Catriona Bailey stödde alliansen helhjärtat.
Ni förstår väl att informationen bara får nå högsta nivå?
- Jag talar om underrättelsetjänsten. - Självklart.
Här är listan över dem vi anser bör informeras och hur det ska gå till.
Hör av er om ni har några invändningar.
Jag ordnar det.
Säg till premiärministern att vi tar hand om det här.
Det ska jag.
Planera första samtalet till kl. 09.00 i Washingtons tidszon.
Linjen måste vara säkrad.
I morse fick jag alla Cals saker från Woomera.
Tack!
Jag ska låta dig titta.
- Vad är det här? - En tapperhetsmedalj.
Hon skulle flyga från Tarinkot när basen utsattes för granateld.
Hennes befäl träffades.
Cal stoppade blödningen och räddade honom.
En annan kille låg två meter bort. Hon tvingades välja.
Hon stannade hos befälet och den andre dog.
Vem var hennes befäl?
Han hade bara en stjärna då, men suktade alltid efter toppen.
Lockwood.
Hej, sir.
Cal.
Folk letar efter dig. Vi är oroliga.
Oroliga för min skull eller över vad jag ska göra?
Jag har inte glömt vad du gjorde.
Du visar uppskattning på ett märkligt sätt.
Jag försökte hjälpa dig. Det vet du väl?
Cal? Cal? Såg du bara på när de tog mig?
Du skickade mig rakt in i lejonkulan.
De försökte slita mig i stycken.
Vad skulle jag göra?
Cal, låt mig ringa Joe.
Han hjälper dig.
Det är för sent, sir.
Cal?
Körkort - John Smith
CONNOR MACPHERSON AUSTRALIENS FLYGVAPEN
Hur fick han se bilderna?
Kuvertet skickades till honom. De ville att han skulle se dem.
Det är ingen fara med Arlo.
Han kan hantera att hans mamma har sex.
Det är ditt liv och jag dömer dig inte.
Men varje gång du åker frågar Arlo om du kommer tillbaka.
Jag säger: "Självklart.
Mamma har ett viktigt jobb i Canberra."
- Han är också viktig. - Mamma...
Om jag låter det påverka mig och förändrar mitt beteende
har de lyckats styra mig.
Jag ber dig bara...
...att tänka på Arlo.
Han är ett barn och borde inte tvingas att växa upp så snabbt.
Är du framme?
Samma ställe som tidigare. Anzac Hall, under Lancastern.
Precis innan de stänger.
Se till att ingen skuggar dig.
Jag meddelade amerikanska ledningen
men de backar inte om basen i Khost eller om Kabul.
De sa att de utökar antalet långa transporter
med spaningsplan i Qatar och på Diego Garcia-basen.
- De vill ha vår hjälp. - Marktrupper och luftunderstöd, tror jag.
Spaningsarbetet ger inget och tiden börjar rinna ut.
Om Haqqani dödar Markson
blir det svårt för oss att stå emot USA.
Om USA går in militärt dödar de Markson och då tvingas vi hjälpa dem.
Vi blir påsatta från alla håll utan att de ens ger oss en handtralla.
Kan ni bara dra åt helvete?
- Hej. - Hej.
Så...
Förlåt, Karen. Det är mitt fel.
- Vet du vem som skickat dem? - Nej.
Jag fick inga bilder så det är dig de är ute efter.
Varför då?
Det enda lagförslaget på bordet handlar om kompensation för sjöfarare.
- Det är ingen sur sjöman som skickat dem. - Oroa dig inte.
Men om det oroar dig så ligg lågt ett tag.
- Ska jag ligga lågt? - Ja, tills det rinner ut i sanden.
Jag vill ändå träffa dig. I avskildhet, den här gången.
Det är nog ingen bra idé.
Alex Berezin från Vanguard Energy...
Jag vill veta allt om honom. - Vad för slags...? -Allt.
- Var är min Beretta? - Jag har den inte.
- Jag borde överlämna dig. - Ja.
Du borde överlämna dig själv.
Vad händer annars? Ska du droga mig igen?
Ja?
John Smith heter egentligen Connor MacPherson. Han var militär.
MacPherson?
Han var IT-expert i Afghanistan samtidigt som Cal var där.
Han åkte därifrån efter nån slags incident.
Ingen kunde ge mig alla uppgifter.
Vad tror du?
Tänk om han hackade drönaren.
Cal styrde den och fyra personer dog.
Tänk om det var nån slags hämnd och det var därför hon dödade honom.
Varför skulle Cal skada nån? Det är inte likt henne.
Min erfarenhet säger mig att man aldrig kan känna nån helt.
Jag måste lägga på.
Du behöver hjälp.
Oroa dig inte för min skull.
Riktig hjälp. Jag klarar inte av det här längre.
- Jag vill att du gör nåt för min skull. - Vad? Åk inte tillbaka dit. Aldrig nånsin.
Hon gillar dig, Sully.
Sumpa det inte den här gången.
Är allt klart?
Fem mikrofoner. Vi har täckt 360 grader.
...krossade Tysklands industri och landets stridslystnad.
Förlusten av flygplan förbättrade...
Den 16 december, 1943, Lancaster G som i George...
Det är dags.
Hur var resan?
Ekonomiklass.
Maten var skit, men mättande.
Vad vill din bror?
Han vill ha visum till sig själv och familjen.
Nej.
Vi behöver honom på plats.
- Vi ska inleda en operation. - Det går inte.
När hans familj har åkt utsätts han för stor fara.
- Du förstår nog inte. Det är... - Jo, jag förstår.
- Jag förstår din oro. - Filma ansiktet.
Det kan inte vara lätt för honom, dig, hans barn eller hans fru.
- Jag har ett erbjudande. - Titta upp.
När vi fått alla på plats, precis innan operationen inleds...
Titta upp!
...får vi ut hans familj.
Vi har honom.
Vi får ut honom också.
Naakesh Rahimi.
Afghan. Själv är han ren, men han är Afshin Rahimis yngre bror.
Afshin är befäl på mellannivå inom Haqqani.
Senaste kända vistelseort: Miran Shah.
Och USA ska ge honom och familjen asyl.
Den enda förklaringen är att Afshin har jobbat för dem.
Han spionerar för CIA.
Nu vet vi varför de inte berättade om attacken mot gömstället.
De ville skydda hans identitet.
Hur kände du till mötet med Buchanan?
Hans kontor.
Sitter buggen kvar?
Berätta exakt var den sitter så skickar jag nån att ta bort den.
Ta det här till premiärministern och håll dig sen undan.
Trebuchet sa till kommittén att de spårat det till Pakistan.
Menar du att det kan vara Connor MacPherson?
- Det kan det vara. - Piloten, då?
Jag är inte säker. Jag bara... spekulerar.
- Men jag... - KK?
- Det där du ville att jag skulle söka på? - Ja?
Harriet är underrättad.
Jag hittade inget om Alex Berezin, men Vanguard... Jag fick leta via några bulvanbolag
men till slut hittade jag moderbolaget.
Trebuchet.
Bolagsstyrelse
Vi får inte glömma att Pakistan
har skyddat Haqqani i många år.
De har tillåtit dem att verka innanför deras gränser.
General Nazir befann sig i ett av Haqqanis fordon.
De är hänsynslösa terrorister som har dödat många människor.
De får stöd av en regering som gynnas av deras närvaro.
Pale Horse skapade inte ett problem.
Problemet fanns redan.
Tack, herr general.
Vi har tillräckligt för ett övervägande. Vänta lite, Gaelene.
Innan vi överväger det här vill jag ha en oberoende utvärdering av de bevis
som kommittén har fått av Trebuchet.
Alla data hämtade från den störtade drönaren
som, enligt mr Lavelle, stöder deras utsaga
att drönaren hackades av pakistanska underrättelsetjänsten.
Ursäkta mig, men det är inte läge att fördröja...
Jag fördröjer inget, Jim.
Jag kontrollerar fakta.
Vi har tid.
Dessutom har vi egna specialister hos ASD.
Jag begär att de ska få undersöka materialet.
Och om de gör det?
Då ger vi vår rekommendation.
Jag fick ditt meddelande. Vad är du så uppspelt över?
Kom in!
- Vad är det, mamma? - Jag har en överraskning.
Jag får sällan träffa Harris vänner.
- Vad sa du, mamma? - Hon håller dem hemliga.
Hej, Harriet.
Harriet gör vad som helst för sina vänner.
Den tog slut snabbt. Jag hämtar en till.
- Ut med dig! - Ring din chef.
- Jag vill träffa Garrity. - Jag känner till Connor MacPherson.
Du vet inget.
- Jag ringer polisen. - Gör inte det.
Här kommer mer.
Vad händer här, Harri?
- Vem är du? - Vi har inte tid.
- Jag gör det! - Tid för vad?
- Berätta, Harri. - Det är ingen fara, mamma. -Hej, Karen. Det är Harriet. -Du har ringt fel.
Vänta.
Sätt på högtalaren.
- Harriet? - Karen, lyssna noga nu.
Minns du drönarpiloten?
- Ja. - Hon måste träffa Garrity omedelbart.
- Det går inte. - Säg till henne att ordna det.
Vad händer, Harriet?
Är hon där med dig?
Du måste tala med Garrity.
- Vad handlar det om, Harriet? - I kväll.
- Han är premiärminister. - Ring när det är klart.
Lägg på.
Så här ska ni göra. Säg till Haqqani
att ni avslöjar vem som är CIA:s spion
i utbyte mot att de släpper korpral Markson.
Det är en dödsdom för vår agent.
Våra, då? En är redan död.
Den andre är bunden som en kyckling hos Haqqani.
Det är din regerings fel.
Jag har talat väl om alliansen tidigare.
Jag har sjungit lovsånger om delade värderingar och vänskapsband.
Men vänskap betyder inget om det bara är snack.
Den måste backas upp av handling och politisk vilja.
Vi har ställt upp närhelst ni bett om det.
Var var ni när vi behövde er?
1962 och 1999.
Var är ni nu? Ni hugger oss i ryggen med ena handen
och håller ut den andra för att få hjälp på samma gång.
Vill ni vara våra vänner, Kip? Ansträng er då, för helvete.
Jag vidarebefordrar er begäran, herr premiärminister.
Gör du det. Utelämna inget.
Ja.
Herr premiärminister.
Karen?
Vid klocktornet, kl. 21.00.
Bra.
Inta era positioner. Håll kanalerna öppna. Alla hör er.
Fem minuter.
Jag är ledsen att jag tvingades göra så här.
Säg till din mamma att jag inte skulle ha skadat henne... Hon är trevlig.
Ja, det är hon. Harriet?
Det var jag.
Huset i Davoren Park... Det var jag.
Connor gjorde allt.
Han byggde en identisk hårddisk till drönaren med samma instruktioner
tills landningsstället aktiverades.
Då avleddes drönaren till Davoren Park.
Jag bytte ut den på Woomera-basen. Det var min idé.
Allt finns på den här.
Alla data och mitt erkännande.
Valde du huset, Cal?
Familjen Lamberts?
Jag var tvungen att välja ett.
Vi dödade oskyldiga varje dag och ingen brydde sig.
Enda sättet att få folk att uppmärksamma det
var om oskyldiga dog här.
Jag ångrar inget.
Förutom Connor.
Jag borde inte ha dragit in honom.
- Varför dödade du honom? - Det gjorde jag inte.
Vem gjorde det?
Trebuchet påstår att pakistanska underrättelsetjänsten hackade den.
Om du gjorde det så ljuger de.
Dödade de Connor för att dölja lögnen?
Krig är bara en chans för dem att tjäna pengar.
Okej, men de struntar i varför du gjorde det.
Du är en förrädare och mördare.
- Du får livstids fängelse. - Jag vet, men jag måste göra det.
Den här gången kan jag göra nåt.
Vi kontrollerar om hon är beväpnad.
Hon har inga vapen.
Jag vill ha er garanti att Cal inte skadas.
Det är upp till henne.
Jag måste tala med Garrity. Jag vet vad jag gör.
Du talar med honom, Cal.
Men närmare än så här kommer du inte.
Ni sa att ni ville höra sanningen. Jag har den.
På ett USB-minne.
Alla bevis ni behöver.
- Nej, Cal! - Det är okej.
- Hon har ett vapen. - Skjut! - Målet träffat! -Skjut inte.
- Beredskap. - Uppfattat.
Helvete...
Cal? Hämta en läkare!
Håll ut, Cal.
- Säg till Garrity... - Säg det själv.
Du klarar dig, Cal.
Cal. Cal!
Kom igen!
Kom igen, Cal!
Kom igen!
Sullivan! Få bort honom!
- Kom nu. - Kom, Joe.
Släpp mig!
Jag har analyserat Davoren Park-hackningen.
- Skicka rapporten. - Det är gjort.
Min rekommendation går emot er.
Det var sinnrikt gjort, Thomas.
Men nån manipulerade definitivt data.
Tidsstämpeln stämde inte. Den gick inte till en server i Islamabad.
Min utvärdering kvarstår.
Drönaranfallet var en aggressionshandling utförd av Pakistan mot oss.
Vad bygger du den utvärderingen på?
Allt står i rapporten.
Var är Mina?
Ser du inte på nyheterna?
Hur tror du att det funkar? Jag kan inte ta tillbaka dem.
Vi kan få tjugo jävla år för det här.
Nej!
Jag vet inte hur många.
Kanske 200 pistoler.
Herregud!
De är försvunna i systemet. Ingen får reda på det.
- Jag kan inte leva så här! - Du stal för helvete militärvapen!
Det innebär krigsrätt. Det är förräderi.
Vilka bevis, Jim? Varför ville hon träffa mig?
Vem gav order om att skjuta? Hon hade ju svar.
Ni känner till hennes förflutna. Hon hade problem.
Lämna oss i fred, Karen.
Ja, premiärministern.
Vi har lokaliserat Markson.
Amerikanernas insatsstyrka hämtar honom.
Vad har jag missat?
Bra resultat.
Gratulerar. Då kan kommissionen rapportera att...
Jag måste svara på det här.
Joe?
Ta ett djupt andetag. Så där ja.
- Helvete. - Du är oskadd.
Helvete!
Du mår bra.
Jag beklagar.
- Nej. - Det ordnar sig.
Är allt ordnat?
Jag tror det.
Vi har en lös tråd kvar.
Jag tar hand om det.
Bra.